۱

يكى كَشتى در چشمانت
باد را مُسخّر مى‌كرد.
چشمان تو ولايتى بود
كه …

من آخرين كسم بر سر ِ راه ِ تو
آخرين بهار آخرين برف
آخرين …

بى‌خبر بودم كه ديرگاهى‌ست
در تعقيب من است.

هنگامى كه به آهنگ چيدن گلى …

گلبرگ‌هايش پژمرد چرا كه قلبش ميوه‌يى بود.
ساعت‌ها و روزها پاهاى خود را در …

به شعله‌هاى رو به زوالى
كه خواب حريق عظيم مى‌بينند
به شعله‌هاى تباهى
كه …

به رنج
عشق ِ كم و بيش نزديكى را كه كشته‌ام
از ياد مى‌برم.…

شماها پادشاه ِ هفتُمو خواب مى‌بينين
به قول يارو گفتنى
من اما مى‌چرخم و …

سرگردان بودند
نمى‌دانستند شب را كجا به سر آرند
و من منزلگاه ِ آخرين …

اين مجموعه از شعر معاصر يونان شامل آثار دو تن از شاعران نامدار آن …

درود! درود!
به دوستان – نزديك و دور –
به دنياها، به آفتاب‌ها – …

از خانه پاى به ميدانچه نهادم
تو گويى
ديگر باره پا به جهان مى‌نهادم.…

در ستايش لوپه د ِ وِگا

بر كناره‌هاى رود
شب را بنگريد كه در …

بر گرده‌ى اسبانى سياه مى‌نشينند
كه نعل‌هايشان نيز سياه است.
لكه‌هاى مركب و موم…

به خون سرخش غلتيد
بر زمين پاكش فرو افتاد،
بر زمين خودش: بر خاك …

اگر غمى هست بگذار باران باشد
و اين باران را
بگذار تا غم تلخى …

در قله‌ى ماسه‌ها زاده شده‌ام من
بدين گونه تمامى درياهاى جهان را
فرو مى‌بلعم.…