سه روز پیش، دوست نازنینام، آنخل گیندا از دنیا رفت. سرطان او را با …
ادامهی مطلباین زندانِ شفاف…
در آخرین کتابِ شعرِ آنتونیو گاموندا، «زندانِ شفاف»، سطرهایی آمده از رابطهی میان شعر، …
ادامهی مطلباز حقیقت و آسپرین…
وقتی مدام در سفری، یعنی مثلن در عرض یک هفته، به بهانههای مختلف، به …
ادامهی مطلبسهم من و تو…
شبهای نشا و درو، خانهی پدربزرگ پر میشد از صدا. هوشنگ میآمد، با آن …
ادامهی مطلباز دلِ مرگی جدی …
در یکی از فیلمهای مستندم، آنتونیو گاموندا، رابطهی شعر و لذت را چنین توضیح …
ادامهی مطلبزن از نگاه مرد، در هنر و آفرینش | اکرم پدرامنیا
■ وقتی به مجسمهی الههها و یا به تصاویر زنان از نقاشهای بزرگ مینگریم، …
ادامهی مطلبعبارتی و اشارتی | به جای سرمقاله
۱. آنتونیو گاموندا، در جایی مینویسد: «شعر پس از کتابت، دیگر به قلمرو عمومی …
ادامهی مطلبدر ادامهی تساهل و تسامح در ترجمه
گفته بودم که قرار است به ترجمههای دیگران هم بپردازم، مادام که خود را …
ادامهی مطلبیک جستجو…
۱. سال ۲۰۱۰. خوزه آنتونیو لابوردهتا، در بستر بیماری مرگ بود. همه میدانستیم. با …
ادامهی مطلبشاملو عاشق صداها بود
به دوم مرداد رسیدیم. سالروز خاموشی شاملو. شاملویی که در تاریخ ادبیات ایران یگانه …
ادامهی مطلبترجمه و تعهد
سخنرانی محسن عمادی در نودمین سالگرد تولد احمد شاملو
خانمها، آقایان،
یاران همدل، سلام!…
چرا بر نمیخیزی از گورت، تا آواز بخوانی؟
۱- در نخستین سالهای دههی شصت میلادی یک هنرپیشهی انگلیسی در تئاتر سلطنتی شکسپیر …
ادامهی مطلبیک روایت از رؤیا و میل
خوان خلمن، در واپسین مکالماتش، از «رویا و میل» به عنوان دو عنصر نجاتبخش …
ادامهی مطلبتساهل و تسامح در ترجمهی شعر
گغتگو ندارد که هرنسل باید ترجمهی خود را از رفرنسهای فرهنگیاش بدست دهد. چند …
ادامهی مطلباز گفتگویی با چسلاو میلوش
شعر مرا پلیفونیک نامیدهاند، که مقصودشان این است که من همیشه پر بودهام از …
ادامهی مطلب