من یک افسر مهاجرت یکرنگبینام
با فرض اینکه هر خارجی یک دیو بی پیکر …
پادشاه ماه مه | آلن گینزبرگ
چه عشقها | آلن گینزبرگ
کمال متولد میشود | نیکولا مدزیرف
میخواهم کسی برایم پیغامهای آبهای بدنمان را بخواند
از هوای دیروز در باجههای تلفن…
نمیدانم | نیکولا مدزیروف
دور است خانههایی که در خواب میبینم
دور است صدای مادرم
که مرا به …
ضربدر تاریخ | نیکولا مدزیرف
در کریستال سنگهای نامکشوف حل شدم
در میان شهرها،
نامرئی مثل هوا میان دو …
جدا | نیکولا مدزیروف
از حقیقتِ آغاز همهی رودخانهها، درختان و شهرها
خود را جدا کردم.
اسمی دارم …
سریع است قرن | نیکولا مدزیروف
سریع است قرن
اگر باد بودم
پوست درختان را میکندم
پیرایهی عمارات را میکندم.…
در گذشته | استیبالِز اسپینوزا
هرکی هیچوقت خودشو بیرون زمان احساس نکرده، لطفاً دستشو بالا ببره!
معاصرتر از لوسی، …
جانور | استیبالِز اسپینوزا
مثل یک دختر کوچولو
شیفتهی چریدن روی خوشیِ این سمت کهکشان
سرسختانه شیفتهی نوشیدن…
اتاق ۲۳ | استیبالِز اسپینوزا
«فرق شنا تو دریا با تو اقیانوس چیه؟»
شونمو بالا میاندازم و میگم:
«بو. …
سیب جادویی | استیبالِز اسپینوزا
اگر سیب را بشکافی
قلبش را به دو نیم کنی
با ضربتی تند و …
چند توئیت | استیبالِز اسپینوزا
پنج هایکو با کروموزومهای حیوانی | استیبالِز اسپینوزا
۱
ابرها در آسمان مسابقه میدهند
یک رعد ناگهانی
در تخمدان چپام
۲
زمستانی …
رنگها در زبان فارسی | ایرج افشار
■ اشاره: در این سالهای برق و باد، سالیانِ تولید و مصرفِ برقآسا، عدهای …
ادامهی مطلب