دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

برای تَمَر | یهودا آمیخای

سینا کمال آبادی شعرها

یک

باران با صدای آرام نجوا می‌کند
اکنون می‌توانی بخوابی.
کنار بستر من، خش …

ادامه‌ی مطلب

جراحت | دافنه گوتلیب

سینا کمال آبادی شعرها

می‌توانی ببری
این دهان را
این جراحت را که می‌خواهی.

اما
نمی‌توانی ببوسی‌اش
نمی‌توانی …

ادامه‌ی مطلب

پایان شعر | هرمان د کونینک

مودب میرعلایی جستارها

من فکر می‌کنم، شعر نوعی مذهب برای بی‌خدایان است.
(از متن)

 

ناهار با …

ادامه‌ی مطلب

نقد ترجمه‌ی اینس | عبدالله کوثری

شورای سردبیری مقالات وارده

نقد عبدالله کوثری بر ترجمه‌ی اسدالله امرایی از رمان کارلوس فوئنتس

در چند سال …

ادامه‌ی مطلب

یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

هر تکه گوشتی یک کارخانه‌ست، به نرم‌کردن و فشرده‌سازی خون.

لوله‌وار، کوره‌هايی مشتعل، انباره‌هايی …

ادامه‌ی مطلب

نه دیگر | هیلدا دولیتل

آزاده کامیار شعرها

دیگر نوازشت نمی‌کند باد دیگر نوازشت نمی‌کند باران. دیگر سوسوی تو را در برف…

ادامه‌ی مطلب

نه آسمان نه زمین | اُکتاویو پاز

احمد شاملو شعرها, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

به دور از آسمان
به دور از نور و تيغه‌اش
به دور از ديوارهاى …

ادامه‌ی مطلب

عمله‌های جاده‌ی فلوريدا

احمد شاملو شعرها, لنگستون هیوز | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

دارم يه جاده مى‌سازم
تا ماشينا از روش رد شن،
دارم يه جاده مى‌سازم…

ادامه‌ی مطلب

آب | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

صرف حضور اشیاء در «هاله ی حضور» آدمی به آن‌ها کیفیتی می‌دهد که چون …

ادامه‌ی مطلب

پرسش‌هایی درباره‌ی زبان و ترجمه

شورای سردبیری مصاحبه‌ها

۱- برخی چون میرزا فتحعلی آخوند زاده و طالبوف با گرایشی به ساده نویسی …

ادامه‌ی مطلب

خورشیدخوانی در رادیو | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

۱

چون قدرت زبان این‌چنین است،

پس بود آیا که سکه خورشید زنیم آ‌ن‌سان …

ادامه‌ی مطلب

شیء بوطیقاست | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

آلن ستوکل در مقاله درخشان‌اش۱، این فرض را پیش می‌کشد که «خورشید» (شیئی که …

ادامه‌ی مطلب

جانداران و گیاهان | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

جانداران از جایی به جایی در حرکت‌اند، حال آنکه گیاهان پیش چشم‌ها آشکار می‌شوند.…

ادامه‌ی مطلب

کلمات بر کاغذ | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

کلمات، از بالا فرود آیید روی این کاغذ!

زمانی دور پرواز کردید… یادی از …

ادامه‌ی مطلب

سزار والژو | سکندری میان دو ستاره

باهار افسری شعرها

آدم هایی هستند بسیار بیچاره،  آنها حتی

تنی ندارند؛  چند نخ مو ،

زیرش؛ …

ادامه‌ی مطلب

عشق اول | هاینریش هاینه

بهنود فرازمند شعرها

 

آنکه اولین بار عشق می ورزد

هرچند ناکام، باز هم خداست

اما آنکه …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 40 از 218« اول...102030«3839404142 » 506070...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.