شعرها

قلبت را با خود می‌برم (قلبت را در
قلبم حمل می‌کنم) هیچ‌گاه بدون قلب …

خودم را در میان گل‌هایم پنهان می‌کنم،
همین‌که بر سینه‌ی تو لختی دست می‌کشم،…

ساعتی انتظار کشیدن ــ طولانی است ــ
اگر ورای آن، تنها عشق در میان …

من هیچ‌کسم! تو کیستی؟
تو هم آیا ــ هیچ‌کس ــ هستی؟
پس ما جفت …

دو جاده در جنگلی زرد از هم دور می‌شدند،
و دریغا که من نمی‌توانستم …

امیدی بزرگ فرو ریخت
تو صدایی نشنیدی
ویرانه‌ها در درون بود
آه از خرابه‌ی …

هر بار
که پس از یک جدایی طولانی
می‌بوسمت
حس می‌کنم
نامه‌ی عاشقانه‌ی سرآسیمه‌ای …

با واژه‌هایم جهان را فتح می‌کنم
زبان مادری را فتح می‌کنم
فعل‌ها، اسم‌ها، علم …

من همانند دیگر عاشقانت نیستم، بانوی من!
اگر کسی به تو ابری داده باشد…

نیستی ای دلپذیر!

ای آشتی دهنده 

که دستهای آدمیان را در دست هم 

می …

و تو

ای حاضرِ پنهان از نظر

بازوانت را حلقه به دور خود احساس …

از من مپرس که بر من چه می رود

 که او با ظرافت 

در …

بخیه‌هات
پاره شدن ، صورتت
افتاده ، لبهات
سیمانی‌شدن ، زبونت رو
گَرد گرفته …

اين شعرمن بي قافيه است : وتنها از آن ِ«اوست ».

همه ي …

فرریرا گولار، شاعر بزرگ برزیلی در سال ۱۹۳۰ به دنیا آمد و در دسامبر …

این زن
هنگام که آواز می‌خواند
پرنده‌ای را به خاطرم می‌آورد
اما نه پرنده‌ای …