مودب میرعلایی
مؤدب میرعلایی، شاعر و مترجم، متولد ۱۳۴۶ است. ادبیات فارسی و سپس فرهنگ و زبانهای باستان خوانده است. در هلند تعلیم و تربیت خوانده و به عنوان مددکار اجتماعی مشغول به کار است. وی سالهای بسیار است که آثار شاعران مدرن هلند و بلژیک را ترجمه میکند. از او کتابی با عنوان «اکفراسیس» در نشر چشمه منتشر شده است.
مودب میرعلایی پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
شبها می شود ازکناررودخانه به آغوش توآمد
می شود کناررودخانه را بوسید
آغوش …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
که میتواند
حکایت این پیر مرد را روایت کند؟
چه کس غیاب را وزن …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
گورستان، قطعۀ گورهای کوچک.
ما، سالخوردگان، در خفا می گذریم،
مثلِ پولدارها که از …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
از پدربزرگم دو چیز را به یاد دارم
شلوار نخنما و اینکه چگونه هر …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
ﺷﻜﻔﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻏﻮﺵ ﻛﺸﻴﺪﻥﻫﺎﻯ ﺯﻥ
ﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺷﻜﻔﺘﻪ
ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
زیر بارانی تند در پاریس خواهم مرد،
در روزی که همین حالا میتوانم تصور …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
به هر کسی خود را پیشکش میکنم همچون پاداشش
خود را به شما میبخشم …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
همیشه کسی در اتاق کناری هست
که کنار دیوار فالگوش میایستد.
همیشه کسانی در …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
ساعتها را متوقف کنید، تلفنها را قطع کنید
با تکهای استخوان چرب، جلوی پارس …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
دور زنان و دورزنان در مارپیچی که هردم گستردهتر میشود
قوش شکاری قادر به …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
دخترکی آرام بود
ازکنار رودهای خروشان میگذشت
زنی شد
بزرگ وبزرگتر
دیگر آرامشی نداشت…
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
شفاف تر
از این آب که میچکد
از میان انگشتان به هم گره کردۀ …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
(I)
میان بیست کوه پاره ی برف پوش
تنها همی جنیبد
چشم پرنده ی …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
چیزی را جستجو کردن
. همیشه یافتن چیز دیگری است
پس برای یافتن چیزی…
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
چیزهای بیربط را برمیدارد ـــ
سنگی، سفالِ شکستهای،
دو چوبکبریتِ سوخته،
میخِ زنگزدهی دیوارِ …
ادامهی مطلب مودب میرعلایی شعرها, پانصد شعری که هرکس باید آنها را خواندهباشد
زلفانت بی یاسمن، رخسارهات آینه است.
ابری خرامان خرامان میگذرد
از چشمی به چشمِ…
ادامهی مطلب