• هفت شعر عاشقانه در جنگ

    هفت شعر عاشقانه در جنگ

    ۱ يكى كَشتى در چشمانت باد را مُسخّر مى‌كرد. چشمان تو ولايتى بود كه به آنى بازش مى‌شناسند. صبور چشمانت ما را انتظار مى‌كشيد. زي&…

  • شعر معاصر یونان | مقدمه

    شعر معاصر یونان | مقدمه

    اين مجموعه از شعر معاصر يونان شامل آثار دو تن از شاعران نامدار آن سرزمين، به طور مشخص دو دوره‌ى رنجبار و سياه تاريخى را كه بر…

  • ترانه‌ی گارد سیویل اسپانیا

    ترانه‌ی گارد سیویل اسپانیا

    بر گرده‌ى اسبانى سياه مى‌نشينند كه نعل‌هايشان نيز سياه است. لكه‌هاى مركب و موم بر طول شنل‌هاشان مى‌درخشد. …

  • فدریکو گارسیا لورکا | مقدمه

    فدریکو گارسیا لورکا | مقدمه

    به خون سرخش غلتيد بر زمين پاكش فرو افتاد، بر زمين خودش: بر خاك غرناطه! آنتونيو ماچادو، جنايت در غرناطه رخ داد     فدريكو گارسي…

  • مقدمه بر شعر آمریکای سیاهان

    مقدمه بر شعر آمریکای سیاهان

    …چرا كه شعر گفتار حكمت‌آميز ِ خون است، آن درخت گلگون ِ درون انسانى كه مى‌تواند كلمات ملال‌آور را به غنچه مبدل كند و از آن همه …

  • همچون کوچه‌ای بی‌انتها | مقدمه

    همچون کوچه‌ای بی‌انتها | مقدمه

    اشاره تذكار اين نكته را لازم مى‌‏دانم كه چون ترجمه‌‏ى بسيارى از اين اشعار از متنى جز زبان اصلى به فارسى درآمده و حدود اصالت‏&#…

  • مرثیه برای ایگناسیو سانچز مخیاس

    مرثیه برای ایگناسیو سانچز مخیاس

    در ساعت پنج عصر. درست ساعت پنج عصر بود. پسرى پارچه‌ى سفيد را آورد در ساعت پنج عصر سبدى آهك، از پيش آماده در ساعت پنج عصر باقى همه مرگ بود و تنها مرگ …

جدیدترین نوشته‌ها

میان

میان

میان امنیت و آشوب آرامش و اشتیاق صلح و دست‌نیافتنی امنیت و خلاقیت صلح و رویاها رویاهای دیگران و رویای من رویای مجاز و قطعه‌ای از رویا که همیشه رویایش را دیده‌ام. میان. انتخاب جای دیگری‌است. جایی که در آن انتخابی نیست. انتخابی وجود ندارد در …

ادامه‌ی مطلب
مسافر

مسافر

هستم آیا مسافری، سرگردان میان چمدان‌ها و جایی که بدان تعلق داشته باشم زندگی‌ِ زیسته در کیف‌ها و بقچه‌ها مثل آدمی که یاد می‌گیرد دوست بدارد جاز را مثل زندگی تنها و رویاپیشه‌ی من روحی هستم که موسیقی‌اش اختلاطی‌است از آواهای گیج، تازه، پیش‌بینی‌ناپذیر مست، خسته، …

ادامه‌ی مطلب
دهان ها

دهان ها

دهان‌هایی هستند هنوز تا اشارتی کنند به روح و حرص‌ و آزش. دهان‌هایی هستند دهان‌هایی که احاطه می‌کنند اشتیاقی را که افشایمان می‌کند در ساعات کوچک شب. دهان‌هایی هستند که زود از ما پیشی می‌گیرند با اشتهایشان یا با سکوتشان داوطلبانه قربانی‌مان می‌کنند برای کهن‌ترین حیوان …

ادامه‌ی مطلب
تاریخ

تاریخ

خون سازندگان اهرام آمیخته به دود کوره‌های آشویتس (غذای شیرها در اعصار نخستین). قارچ‌های هیروشیما و پرتقال‌های ویتنام با صداهای قایقرانان فینقی. دزدی دریایی گره‌خورده به یک سرخ‌پوست در شکن تازیانه‌ها… با سایه‌هایی که به هنگام شب غریو و نعره سر می‌هند. حالا آن‌ها همین‌جا هستند.

ادامه‌ی مطلب