دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

راز | گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

از میان میله های پنجره ای مشبک

پر پرنده ای به درون خزید

باد …

ادامه‌ی مطلب

گلوله ای در قلبم برای تو | گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

 

گلوله ای قالب زده ام برایت

که به تو، در قلبم اصابت کند…

ادامه‌ی مطلب

نامه به مادرم | خوان خلمن

محسن عمادی شعرها


بیست روز پس از مرگ‌ات نامه‌ات را گرفتم، پنج دقیقه پس از آن‌که …

ادامه‌ی مطلب

شعرِ موقتیِ روزگارِ من / یهودا عمیخی

باهار افسری شعرها

برای همسرم؛ نیما

 

 

خطِ عبری، خطِ عربی از شرق به غرب می …

ادامه‌ی مطلب

روز یادبود کشتگان جنگ / یهودا عمیخی

باهار افسری شعرها

 

 

روز یادبود کشتگان جنگ، افزون کن

غم هر آن‌چه از دست داده‌ای …

ادامه‌ی مطلب

بارانِ میدان جنگ / یهودا عمیخی

باهار افسری شعرها

 

 

 

می بارد باران ، روی صورت ها

روی صورت رفیقان زنده …

ادامه‌ی مطلب

دغل‌بازانه / چارلز بوکوفسکی

باهار افسری شعرها

 

 

 

جنگ زمینی امروز آغاز شد

صبحِ سحر

بِّر بیابانی

دور از …

ادامه‌ی مطلب

نقب |‌ اکتاویو پاز

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

با رنج بسیار، با یک بند انگشت پیشرفت در سال،
در دل صخره نقبی …

ادامه‌ی مطلب

یوحنا | بورخس

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

این صفحه در معما
کم از اوراق کتاب مقدس من نخواهد بود
یا آن …

ادامه‌ی مطلب

بازگشت | اکتاویو پاز

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

در میانه‌ی راه ایستادم
به زمان پشت کردم
و به‌جای ادامه‌ی آینده
ــ که …

ادامه‌ی مطلب

بنیانگذاری اساطیری بوئنوس آیرس | بورخس

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

و آیا در طول این رودخانه‌ی گل‌آلود بی‌حال بود
که زورق‌ها برای ساختن زادگاه …

ادامه‌ی مطلب

شبانه |‌ اکتاویو پاز

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

شب، چشمان اسبان که در شب می‌لرزند،
شب، چشمان آب در کشتزاری خفته،
شب …

ادامه‌ی مطلب

دریا | بورخس

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

پیش از آن که رؤیا [یا وحشت] بشری ما
اسطوره‌ها، فرضیه‌های پیدایش و عشق …

ادامه‌ی مطلب

گل سرخ جهان |‌ ویلیام باتلر ییتس

احمد میرعلایی از مترجم این شماره, شعرها

‌
که به رؤیا دید که زیبایی همچون رویایی درگذر است؟
چراکه این لب‌های …

ادامه‌ی مطلب

دوست‌داشتنی و مانند زندگی | پل الوار

مجتبی گلستانی شعرها

چهره‌ای در پایان روز
گاهواره‌ای در برگ‌های مرده‌ی روز
یک سبد باران برهنه
هر …

ادامه‌ی مطلب

نیمه‌عریان | ای. ای. کامینگز

مجتبی گلستانی شعرها

احساس کردن مقدمه است
و آن کس که به صرف و نحو اشیا
التفاتی …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 14 از 218« اول...10«1213141516 » 203040...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.