دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

صبح‌گاه | فرانک اُهارا

مجتبی گلستانی شعرها

باید به تو بگویم
که چقدر دوستت دارم
همیشه به همین فکر می‌کنم
در …

ادامه‌ی مطلب

آسمان، آسمان آبی | ادگار وال

مجتبی گلستانی شعرها

آسمان، آسمان آبی
بسیار آبی و شرم‌آلود
هنگام که ابرها ناپدید می‌شوند
تنها تویی …

ادامه‌ی مطلب

آیا به همیشه اعتقاد داری؟ | ای. ای. کامینگز

مجتبی گلستانی شعرها

گفتی آیا
چیزی هست
مرده یا زنده
که زیباتر از تن من باشد و …

ادامه‌ی مطلب

قلبت را با خودم می‌برم | ای. ای. کامینگز

مجتبی گلستانی شعرها

قلبت را با خود می‌برم (قلبت را در
قلبم حمل می‌کنم) هیچ‌گاه بدون قلب …

ادامه‌ی مطلب

نزدیک به تنهایی | امیلی دیکنسون

مجتبی گلستانی شعرها

خودم را در میان گل‌هایم پنهان می‌کنم،
همین‌که بر سینه‌ی تو لختی دست می‌کشم،…

ادامه‌ی مطلب

انتظار | امیلی دیکنسون

مجتبی گلستانی شعرها

ساعتی انتظار کشیدن ــ طولانی است ــ
اگر ورای آن، تنها عشق در میان …

ادامه‌ی مطلب

کسی بودن | امیلی دیکنسون

مجتبی گلستانی شعرها

من هیچ‌کسم! تو کیستی؟
تو هم آیا ــ هیچ‌کس ــ هستی؟
پس ما جفت …

ادامه‌ی مطلب

راه نرفته |‌ رابرت فراست

مجتبی گلستانی شعرها

دو جاده در جنگلی زرد از هم دور می‌شدند،
و دریغا که من نمی‌توانستم …

ادامه‌ی مطلب

امیدی بزرگ فرو ریخت | امیلی دیکنسون

مجتبی گلستانی شعرها

امیدی بزرگ فرو ریخت
تو صدایی نشنیدی
ویرانه‌ها در درون بود
آه از خرابه‌ی …

ادامه‌ی مطلب

هر بار که می‌بوسمت | نزار قبانی

مجتبی گلستانی شعرها

هر بار
که پس از یک جدایی طولانی
می‌بوسمت
حس می‌کنم
نامه‌ی عاشقانه‌ی سرآسیمه‌ای …

ادامه‌ی مطلب

با واژه‌هایم | نزار قبانی

مجتبی گلستانی شعرها

با واژه‌هایم جهان را فتح می‌کنم
زبان مادری را فتح می‌کنم
فعل‌ها، اسم‌ها، علم …

ادامه‌ی مطلب

من باران را به تو می‌بخشم |‌ نزار قبانی

مجتبی گلستانی شعرها

من همانند دیگر عاشقانت نیستم، بانوی من!
اگر کسی به تو ابری داده باشد…

ادامه‌ی مطلب

نیستی | گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

نیستی ای دلپذیر!

ای آشتی دهنده 

که دستهای آدمیان را در دست هم 

می …

ادامه‌ی مطلب

ای حاضرِ پنهان | گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

و تو

ای حاضرِ پنهان از نظر

بازوانت را حلقه به دور خود احساس …

ادامه‌ی مطلب

مرا مپرس |گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

از من مپرس که بر من چه می رود

 که او با ظرافت 

در …

ادامه‌ی مطلب

نانوشتن از تو | جین ورلی

باهار افسری شعرها

بخیه‌هات
پاره شدن ، صورتت
افتاده ، لبهات
سیمانی‌شدن ، زبونت رو
گَرد گرفته …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 15 از 218« اول...10«1314151617 » 203040...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.