دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

نه کلیشه های بیشتر ا اوکتاویو پاز

باهار افسری شعرها

چهره ی زیبا
مثل آفتابگردانی ست که گلبرگ هایش را؛ رو به خورشید می …

ادامه‌ی مطلب

کهنسالی برمی‌خیزد | تد هیوز

حسین مکی‌زاده شعرها, شعرهای رسیده

خاکسترهای خویش را و زغالها و  چوب‌های نیم‌سوخته را به هم می زند

چشمی …

ادامه‌ی مطلب

ماهی | آرماند فان آسه

شهلا اسماعیل‌زاده شعرها

ببین، می‌توانم بر شن‌ها
نقش يک ماهی بکشم
چنان واقعی که
پیش چشم‌هایم بتواند…

ادامه‌ی مطلب

سنگ‌باران | ژوزه میگل سیلوا

کامیار محسنین شعرها

بیکارها، بنا به تعریف، هیچ چهره‌ای ندارند. باید که مایه‌ی شرمساری باشد چهره‌ای نداشتن.…

ادامه‌ی مطلب

هیچگاهستان | نونو ژودیس

کامیار محسنین شعرها

اگر به هیچگاهستان می‌رفتم، می‌داشتم هر چیزی را که در بستر هیچ می‌خواستم: رؤیاهایی…

ادامه‌ی مطلب

دستور ساخت رنگ آبی | نونو ژودیس

کامیار محسنین شعرها

اگر می‌خواهید رنگ آبی بسازید قطعه‌ای از آسمان بر دارید و در دیگچه بیندازید…

ادامه‌ی مطلب

سفارشی | پل روئلوفسن

شهلا اسماعیل‌زاده شعرها

پستچی پرسید
این اسم و آدرس شماست؟
و اسم و آدرس را خواند

آدرس …

ادامه‌ی مطلب

قلبت همراه من است | ای. ای. کامینگز

سینا کمال آبادی شعرها

قلبت همراه من است (درون قلبم
می‌برمش) هرگز بی قلب تو نیستم (هر کجا…

ادامه‌ی مطلب

خاطره | جوزپه اونگارتی

مهدیه رحمتی شعرها

نامش
محمد شهاب
از تبار
امیران کوچ‌نشین،
خودکشی کرد
چرا‌که دیگر وطن نداشت
به …

ادامه‌ی مطلب

با من بیا | ای. ای. کامینگز

سینا کمال آبادی شعرها

خسته‌ای
(فکر می‌کنم)
از معماهای همیشگی زندگی
و من هم خسته‌ام.

پس با من …

ادامه‌ی مطلب

همه یک زن‌ایم | سرود جهانی

فرشته مولوی شعرها

❑ اشاره: به کوشش سازمان ملل در هشت مارس ۲۰۱۳ و به یاری موسیقی‌دانان …

ادامه‌ی مطلب

مادر نو | شارون اُلدز

آزاده کامیار شعرها

یک هفته پس از تولد کودکمان

مرا کنج اتاق مهمان گیر آوردی

و با …

ادامه‌ی مطلب

یک میلیون کارگر جوان l کارل سندبرگ

باهار افسری شعرها

یک میلیون کارگر جوان؛ راحت و قدرتمند، مثل جنازه افتاده‌اند حالا روی

علف‌ها و …

ادامه‌ی مطلب

سقوط روم | وستون هیو اودن

حسین مکی‌زاده شعرها

به پای موج شکن‌ها خیزاب می‌کوبد
در دشت متروکه باران
شلاق‌کش بر ارابه‌ای تنها…

ادامه‌ی مطلب

راه خلوت | راینر مالکوفسکی

علی عبدالهی شعرها

فکر می‌کنی تعقیب‌ات می‌کنند
و رو برمی‌گردانی
ولی تنها برگ خزان است
که پی …

ادامه‌ی مطلب

تاریکی | پل سلان

پولس پارسی شعرها

نزدیکیم ما، ای خداوند
نزدیک و دست‌سودنی.
بلکه دست‌سوده، ای خداوند،
در یکدیگر تنیده، …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 30 از 218« اول...1020«2829303132 » 405060...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.