خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry
وقت خداحافظی ست ، بشقاب هایمان خالی ست به جز از دستمال های چربمان.…
ادامهی مطلب
نگاهی به معروفترین آثار سانسور شده در ادبیات جهان
«سانسور به مردم میگوید نباید استیک بخورید چون نوزادتان نمیتواند آن را بجود».
سانسور …
ادامهی مطلب
هاول و «زیستن در حقیقت»اش
در ادامهی تساهل و تسامح در ترجمه
گفته بودم که قرار است به ترجمههای دیگران هم بپردازم، مادام که خود را …
ادامهی مطلب
بیستودو هایکو | آلن گینزبرگ
■ گذشته از تجربههای شخصی ذن بویسم، گینزبرگ از تکنیکهای هایکو در شعر استفاده …
ادامهی مطلب
فوگ مرگ | پل سلان
شیر سیاه سپیدهدمان را به وقت غروب مینوشیم
صبحها مینوشیم ظهرها مینوشیم شبها مینوشیم…
چشمه | سیروس آتابای
چشمهای که پاسخ پرسشهای ما را میدهد
هنوز هم هست
اما اگر بخواهی ناراستی …
خانهی ما | سیروس آتابای
خانهی ما در محلهای بود
که کوچههايش هر يک
با نام گلی زينت داده …
کمی زندگی کردهایم | رُزه آوسلندر
خوردهایم
نوشیدهایم
با شگفتی به تماشای ستارهها نشستهایم
چند نفری را دوست داشتهایم
کمی …
ستارهها | ادیت سودرگران
شب که فرامیرسد
در راهپله میایستم و گوش میدهم،
ازدحام ستارههاست در باغچه،
و …
عشق | راینر مالکوفسکی
سطوح زندگی | جولیان بارنز
فضایی ساده | راینر مالکوفسکی
زیباست دیدنِ | راینر مالکوفسکی
با چشمهای تو | راینر مالکوفسکی
زمانی به تو نزدیک بودم.
آرام میروییدم در رگ و پیات.
پلکهایم را میگذاشتم…
