دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

رویای نچایف و انگیزه‌ی امتناع

محسن عمادی جستارها

۱. از ده که به شهر آمدیم، چند وقتی را در خانه‌ی یکی از …

ادامه‌ی مطلب

این زندانِ شفاف…

محسن عمادی وبلاگ گروهی

در آخرین کتابِ شعرِ آنتونیو گاموندا، «زندانِ شفاف»، سطرهایی آمده از رابطه‌ی میان شعر، …

ادامه‌ی مطلب

از حقیقت و آسپرین…

محسن عمادی وبلاگ گروهی

وقتی مدام در سفری، یعنی مثلن در عرض یک هفته، به بهانه‌های مختلف، به …

ادامه‌ی مطلب

سهم من و تو…

محسن عمادی وبلاگ گروهی

شب‌های نشا و درو، خانه‌ی پدربزرگ پر می‌شد از صدا. هوشنگ می‌آمد، با آن …

ادامه‌ی مطلب

از دلِ مرگی جدی …

محسن عمادی وبلاگ گروهی

در یکی از فیلم‌های مستندم، آنتونیو گاموندا، رابطه‌ی شعر و لذت را چنین توضیح …

ادامه‌ی مطلب

در دل جنون باران می‌بارد
فدریکو گارسیا لورکا

محسن عمادی فیلم‌ها

مرثیه‌ای بر اساس شعرهای لورکا برای لورکاهای در خون تپیده‌ی ایران

۱. تصویر مالوفی …

ادامه‌ی مطلب

عشق و شعر | آندره وِلتر

سارا سمیعی شعرها

تویی همان آوا
که پاسخ می‌دهی
به ندای من
بی این صدا
هیچ شعری …

ادامه‌ی مطلب

داستان فاطُمه | گونار اکلوف

مهشید شریفیان شعرها

پنج بار سایه را دیدم.

و از سر اتفاق، به او سلامی گفتم.

در …

ادامه‌ی مطلب

ترانه‌ی ذرت | گابریلا میسترال

فرشته مولوی شعرها

فروردین ماه گل‌ها

در خیال من که از خطه‌ی گل و بلبل آمده‌ام، فروردین …

ادامه‌ی مطلب

غیاب تو باقیست | گونار اکلوف

مهشید شریفیان شعرها

 به پاییز یا بهار

چه تفاوت میکند؟

در جوانی یا کهنسالی

که چه بشود؟…

ادامه‌ی مطلب

مرا فروختی | گونار اکلوف

مهشید شریفیان شعرها

آه مادر

می دانم مرا به کجا فروختی

به آن دروازه افراشته

که نامش …

ادامه‌ی مطلب

شیطان خداست و خدا شیطان | گونار اکلوف

مهشید شریفیان شعرها

شیطان خداست

و خدای شیطان

و من آموختم

این دو را بپرستم

یکی را …

ادامه‌ی مطلب

همان شعری که می خواستم نشان دهم | آدرین ریچ

بهنود فرازمند شعرها

در تخت ات بیدار می شوم. می دانم خواب می دیدم

خیلی قبل آلارم …

ادامه‌ی مطلب

رقص مربع | کارلوس دروموند د آندراده

بهنود فرازمند شعرها

 

ژوئو ترزا را دوست داشت

که ریموندو را دوست می داشت

که ماریا را …

ادامه‌ی مطلب

اندیشه‌ها | خوان خلمن

محسن عمادی شعرها

از سرزمینی می‌آیم من که چندی پیش در آن کارلوس مولینا
اهل اورگوئه، آنارشیست …

ادامه‌ی مطلب

رهایی | گونار اِکِلوف

مهشید شریفیان شعرها

ای که تسلیم و طاعت را در اقتدار خود داری

نطلبیدن و بودن را…

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 13 از 218« اول...10«1112131415 » 203040...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.