فدریکو گارسیا لورکا | ترانه‌های شرقی

دلال گُل
سبدش را با خود به باغ برد
و با انبوه ِ عطرهايش…

دريا خنديد
در دور دست،
دندان‌هايش كف و
لب‌هايش آسمان.

– تو چه مى‌فروشى…

ترانه‌يى كه نخواهم سرود
من هرگز
خفته‌ست روى لبانم.
ترانه‌يى
كه نخواهم سرود من …

از بندرگاه «الويرا»
برآنم كه عبورت را ببينم
تا به نامت بشناسم
و به …

پهنه‌ى زيتون‌زار
همچون بادزنى
بسته مى‌شود و مى‌گشايد.
بر فراز زيتون‌زار
آسمانى فروريخته،
و …

فرياد
در باد
سايه‌ى سروى به جاى مى‌گذارد.

[بگذاريد در اين كشتزار
گريه كنم.] …

كمانداران ِ عبوس
به سه‌ويل نزديك مى‌شوند.

گوادل كوير بى‌دفاع.

كلاه‌هاى پهن ِ خاكسترى…

به مانوئل انگلز اوريتس

صحنه
دژهاى سر به فلك كشيده.
پهناب‌هاى عظيم

فرشته:
انگشترى …

كارد
به دل فرومى‌نشيند
چون تيغه‌ى گاوآهن
به صحرا

نه.
به گوشت تن من…