دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

تمشک‌ها | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

بر حرف‌نگاره‌ی بوته‌های شعر در جاده‌ای که نه به دوردست اشیا می‌رود و نه …

ادامه‌ی مطلب

ترجمه و رازهایش

شورای سردبیری مقالات وارده

نویسنده: روزبه گیلاسیان

یک. تز توسیع ترجمه 

می‌توان گفت زبان پی‌در‌پی ترجمه‌ای از خویش …

ادامه‌ی مطلب

شعری برای اکثریت قسی­‌القلب | ژروم روتنبرگ

وحید روزبهانی شعرها

اکثریتِ قسی‌­القلب سر بر می­‌آورد!
درود بر اکثریتِ قسی­‌القلب!

آنان فقیر را به جرمِ …

ادامه‌ی مطلب

ترجمه و تعهد

محسن عمادی وبلاگ گروهی

سخنرانی محسن عمادی در نودمین سالگرد تولد احمد شاملو
خانم‌ها، آقایان،
یاران همدل، سلام!…

ادامه‌ی مطلب

قصیده برای یک زندگی دیگر | آنگی کراگ

شهلا اسماعیل‌زاده شعرها

زندگی دیگری می‌خواهم
در خیابانهای دیگری می‌خواهم راه بروم
شهرها با آسانسورهای دیگری می‌خواهم…

ادامه‌ی مطلب

دوازده شعر از هومبرتو آکابال

کامیار محسنین شعرها

کوتاه، درباره شاعر: شاعری مایایی، متولد ۱۹۵۲، که شاید نام‌آشناترین شاعر گواتمالا باشد. اشعارش…

ادامه‌ی مطلب

حک شده | خورخه لوئیس بورخس

مودب میرعلایی شعرها

نمی‌دانم چرا وقتی که قفل را می‌گشایم،
تصویر قدیمی تاتاری بر اسب که در …

ادامه‌ی مطلب

آتش و خاکستر | فرانسیس پونژ

حسین مکی‌زاده شعرها

آتش تند، خاکستر کند

آتش تمسخرکننده، خاکستر متین

آتش پیشوا، خاکستر گربه‌وار

آتش از …

ادامه‌ی مطلب

چرا بر نمی‌خیزی از گورت، تا آواز بخوانی؟

محسن عمادی وبلاگ گروهی

۱- در نخستین سال‌های دهه‌ی شصت میلادی یک هنرپیشه‌ی انگلیسی در تئاتر سلطنتی شکسپیر …

ادامه‌ی مطلب

گفتگو با لوئیس اردریچ | کورتنی جوردن

شورای سردبیری مصاحبه‌ها

همیشه‌ از شهر وپتن‌، به‌ عنوان‌ شهری‌ با آب‌ و هوای‌ غیرمعمول‌ یاد کرده‌ای‌، …

ادامه‌ی مطلب

در ترجمه‌ناپذیری شعر

شورای سردبیری مقالات وارده

در ترجمه‌ناپذیری شعر
نویسنده: محمدرضا شفیعی کدکنی

در فرهنگ خودمان، نخستین کسی که مدّعی …

ادامه‌ی مطلب

یک مرد در زندگی‌اش | یهودا عمیخی

باهار افسری شعرها

یک مرد در زندگی‌اش آن‌قدر وقت ندارد
که برای همه چیز، وقت داشته باشد…

ادامه‌ی مطلب

به لطف سایه‌ام | روبرتو خوارز

مودب میرعلایی شعرها

به لطف سایه‌ام
یاد گرفته‌ام فروتن باشم
او با بی‌تفاوتی مرا
بر نیمکت‌های فرسوده،…

ادامه‌ی مطلب

ما | روتخر کوپلاند

شهلا اسماعیل‌زاده شعرها

ما بخشی از زمین هستیم و زمین بخشی از ماست
گل خواهرمان، اسب برادرمان…

ادامه‌ی مطلب

به یک جسد | یان آندژی

کامیار محسنین شعرها

در مرگ آرمیده‌ای، و من در مرگ می‌آرامم. تو کشته‌ی یک تیری، من مسمومِ…

ادامه‌ی مطلب

انکار | گئورگیوس سفریس

کامیار محسنین شعرها

بر ساحل ناپیدا، سپید مثل کبوترها، در نیمروز گرفتار عطش بودیم ما؛ آب شورمزه…

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 38 از 218« اول...102030«3637383940 » 506070...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.