دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

آواز آخرین پارتیزان‌ها |
فرانکو فورتینی

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

بر خاکریز پل
سرهای اعدامیان،
درون آب چشمه،
آب دهانشان.
بر سنگفرش بازار
ناخن …

ادامه‌ی مطلب

کلمات بزرگ |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

هنوز حالا نیست
حالا هرگز نیست
هنوز حالا نیست
حالا و همیشه
هرگز است…

ادامه‌ی مطلب

شب‌خوان |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

او که از لباس آبی خود مرده‌ست دارد می‌خواند. لبالب از مرگ می‌خواند و …

ادامه‌ی مطلب

پرنده‌ی ویرانه‌ها |
ایو بونفوا

هنگامه هویدا بازگشت به خانه, شعرها

پرنده‌ی ویرانه‌ها
از دلِ مرگ
سر برمی‌کشد.

در سنگِ کبود،
زیرِ آفتاب،
آشیان می‌سازد.…

ادامه‌ی مطلب

حجرالاساس |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

نمی‌توانم با صدای خود حرف بزنم، با صداهای خود مگر.

چشم‌های او دروازه‌های معابد …

ادامه‌ی مطلب

مقام‌ها |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

در دست درهم‌فشردۀ مرده‌ای،
در حافظۀ دیوانه‌ای،
در اندوه کودکی،
در دستی که لیوانی …

ادامه‌ی مطلب

همان صدا، همیشه |
ایو بونفوآ

هنگامه هویدا بازگشت به خانه, شعرها

من چونان نانی‌ام که قسمت می‌کنی
چونان آتشی که می‌افروزی، چونان آب پاکیزه‌ای که …

ادامه‌ی مطلب

سرود سوگ |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

ا.
زبانه می‌کشد زبان خاموش. انتشار خاموشی،
آتش‌ست خاموشی.

باید گفت از آب و …

ادامه‌ی مطلب

زنجیرهای آهنی |
امه سزر

هنگامه هویدا بازگشت به خانه, شعرها

سفر دور و دراز همه‌ی راه‌ها را به زنجیر می‌کشد و با خود می‌برد.…

ادامه‌ی مطلب

شایعات |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

١.
— به گل می‎نشیند فاصله. تماشا کن از پنجره هیاکلی را که ناکامل‌‌اند …

ادامه‌ی مطلب

تبعید | دِرِک والکات

باهار افسری بازگشت به خانه, شعرها

رنگ، رنگِ دریای ظهر بود.
دریا ما را پس گرفت
نه مثل فاتحان؛ نه!…

ادامه‌ی مطلب

خانه مرا به یاد می‌آورد | نیلچه ماریا مین

شهلا اسماعیل‌زاده بازگشت به خانه, شعرها

خانه مرا به یاد می‌آورد
اینجا راه رفتن را آموختم
در این اتاق گام‌هایی …

ادامه‌ی مطلب

عزیمت | دِرِک والکات

باهار افسری بازگشت به خانه, شعرها

خیابان گروایله را می‌شناسم.
ماه، آنجا، مثل یک قرص نانِ تازه
از تنور دریا، …

ادامه‌ی مطلب

تو بگو | فیض احمد فیض

باهار افسری بازگشت به خانه, شعرها

تو بگو وَ بعد بگذار این خانه از آن تو باشد.
تو خود نیز …

ادامه‌ی مطلب

برای یک مسافر، از خانه |
فیض احمد فیض

باهار افسری بازگشت به خانه, شعرها

تو نیامده‎‌ای، اما یادِ خانه آمده‌است.
چون رهرویی که راهش را در بیابان گم …

ادامه‌ی مطلب

یک سبک زندگی | هاوارد نِمروف

نیما فرح بخش بازگشت به خانه, شعرها

این‌جا، شیوه‌یی از زندگی هست
که همه چیز دارد جز
چیزی که ارزش زیستن …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 3 از 218«12345 » 102030...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.