دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

ترکِ خانه | هاوارد نِمروف

نیما فرح بخش بازگشت به خانه, شعرها

زمان آن رسیده که خانه را ترک کنم
جایی که سال‌ها در آن زیسته‌ام…

ادامه‌ی مطلب

نقاشی | میریام فان هی

شهلا اسماعیل‌زاده بازگشت به خانه, خانه

در انتها، همیشه دوباره
همان چیز را می‌خواهیم ببینیم:
خانه‌ای میان درختان،
آن‌گونه که …

ادامه‌ی مطلب

خانه | استر یانسما

شهلا اسماعیل‌زاده بازگشت به خانه, خانه

صداها از آن گوش هایم هستند
درها از آن دست هایم
آجرهای های سرخ …

ادامه‌ی مطلب

جدایی از یک خانه | هانس آندره‌یوس

شهلا اسماعیل‌زاده بازگشت به خانه, خانه

چون از خانه‌ای جدا می‌شوم،
امروز دلم گرفته است.

دستِ خانه را رها می‌کنم…

ادامه‌ی مطلب

این‌ها خانه‌های ما هستند | آدام زاگایووسکی

مودب میرعلایی بازگشت به خانه, خانه

این ها خانه های ما هستند
موسیقیِ زندانی در صفحه‌ها،

انبوهِ کتاب های نخوانده،
…

ادامه‌ی مطلب

ستاره‌های لندن | امجد ناصر

مودب میرعلایی بازگشت به خانه, خانه

دم به دم، روزها مرا پیش می‌رانند، اما چشمانم، میراثِ نیاکانم، هنوز به دنبال …

ادامه‌ی مطلب

بازگشت به خانه | ویسلاوا شیمبورسکا

مودب میرعلایی بازگشت به خانه, خانه

به خانه آمد. چیزی نگفت.

پیدا بود که اتفاق بدی برایش افتاده است.

لباس‌ها …

ادامه‌ی مطلب

عشق بعد از عشق | دِرِک والکات

باهار افسری بازگشت به خانه, شعرها

زمانی خواهد رسید
که با رویِ گشاده
به خودت که به درِ خانه‌ات رسیده…

ادامه‌ی مطلب

کم‌کم عاشقت شدم |
رامیز روشن

عذرا جوانمردی بازگشت به خانه, شعرها

کم‌کم عاشقت شدم
هر روز کمی بیشتر از دیروز.
بیش از همیشه زمستان امسال …

ادامه‌ی مطلب

برگ‌های پاییزی |
رامیز روشن

عذرا جوانمردی بازگشت به خانه, شعرها

برگ‌های پاییزی بر شانه‌هایمان می‌ریزند.
انگار نعش‌هایی‌اند که از تابوت سقوط می‌کنند.
وقتی تمام …

ادامه‌ی مطلب

سرود نخست

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- كاش مرا به بوسه‌هاى دهانش
ببوسد.
عشق ِ تو از هر نوشاك ِ …

ادامه‌ی مطلب

سرود دوم

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- من گل ِ سرخ ِ شارون
نرگس ِ خندان و سوسن ِ دره‌ام.»…

ادامه‌ی مطلب

سرود سوم

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- شب همه شب تنها در فرش ِ خواب ِ خويش
بى‌خود از خويش …

ادامه‌ی مطلب

سرود چهارم

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- تو زيبائى اى عزيز ِ من
با چشم‌هايت اين دو كبوتر، از پس …

ادامه‌ی مطلب

سرود پنجم

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- چرا دل ِ من، هنگامى كه به خواب اندرم پريشان و ناآرام بيدارى …

ادامه‌ی مطلب

سرود ششم

احمد شاملو شعرها, غزل غزل‌های سلیمان | احمد شاملو, همچون کوچه‌ای بی‌انتها | احمد شاملو

«- تو زيبايى اى دلارام، همچون اورشليم در ذروه‌ى شوكت ِ خويش و همچون …

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 4 از 218« اول...«23456 » 102030...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.