دوشنبه 30 شهریور 1405

خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetryخانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

  • خانه
  • درباره‌ی خانه‌
  • شعرها
  • کتاب‌های ما
    • لدو ایوو | از ابریق شکسته‌ی داستایوفسکی
    • کلارا خانس | کتابِ شب پلنگ
    • خوان خلمن | کتاب زیرین
    • آنتونیو گاموندا | کتاب سسیلیا
    • زبیگنیف هربرت | گزیده‌ی شعرها
    • ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
    • ایالت تبعید
      کریستینا پری روسی
    • لندی‌ها
    • گزیده‌ی شعرها | نیکیتا استانسکو
    • آن‌جا که فراموشی خانه می‌کند | لوئیس سرنودا
    • ریتوا لووکانن | گزیده‌ی شعرها
    • شعر من | فرریرا گولار
  • جستارها
  • وبلاگ گروهی
  • فیلم‌ها
  • مصاحبه‌ها
  • پادکست‌ها
  • نمایه‌های سایت
  • فهرست مترجمان

رنج تنها بودن |
پیرپائولو پازولینی

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

چو مخموری
بی تو بازمی‌گشتم،
دگر یارای تنهاییم نبود،
شامگاه
که ابرهای خسته در …

ادامه‌ی مطلب

عزم نوشتن کن | گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

عزم نوشتن کن
عزم نوشتن کن
از زندگی، از زندگان
از مرگ، از مردگان…

ادامه‌ی مطلب

ای محو ناشدنی:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

ای محو ناشدنی از دل
که در تنگناها به خود رهایم نکردی
در تاریکیِ …

ادامه‌ی مطلب

برای نان مادرم |
محمود درویش

عذرا جوانمردی بازگشت به خانه, شعرها

دلتنگم
برای نان مادرم
برای قهوه‌ی مادرم
و برای نوازشش.
کودکی‌ام
روز‌به‌روز در من …

ادامه‌ی مطلب

پسر مردی عرب:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

من پسر مردی عرب
و زنی یهودی‌ام.
در روزگاری دور 
چنین پدرانی چنین فرزندانی …

ادامه‌ی مطلب

او در ردایش خوابیده است:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

او در ردایش خوابیده است
چه کسی؟
او
روح آدمی
چه سرنوشتی در انتظار …

ادامه‌ی مطلب

بالا بلند:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

بالا بلند
و یکتا
ایستاده‌ای در آبی آسمان شب
بی زاد و رود
بر …

ادامه‌ی مطلب

سرم را می‌آسايم:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

سرم را می‌آسايم
بر اين سنگ؛
در زندانی
تو، روی‌اندازِ من؛
جويبارت،
لالايي شير …

ادامه‌ی مطلب

اینجا افتاده‌ام:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

اینجا افتاده‌ام
در ملالی از گِل
نام‌های آنان را به خط کُردی
با نجاست …

ادامه‌ی مطلب

شهريار اِمگيون:
دیوان در ستایش شهریار امگیون |
گونار اکلوف

مهشید شریفیان بازگشت به خانه, شعرها

شهريار اِمگيون*
شهريارِ کُرد
محبوس ِ زندان ِ ولاچرنه*
این کلام را وقف آتش …

ادامه‌ی مطلب

ورشو 1939 |
فرانکو فورتینی

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

ما را دیگر نه ایمانی به سخنان شماست
و نه به آن سخنان که …

ادامه‌ی مطلب

سن مارتینو دل کارسو |
جوزپه اونگارتی

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

از این خانه‌ها‌
جز تلّی از آوار
نمانده برپای.

از آن‌
یاران بی‌‌شمار
دیّاری…

ادامه‌ی مطلب

بر شاخسار بیدبنان |
سالواتوره کوازیمودو

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

چگونه یارای آوازمان بود؟
با چکمه بیگانگان به روی قلبمان،
در میان اجساد رها …

ادامه‌ی مطلب

شیفتگان |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

گلی
نه‌چندان دور از شب
بدن گنگ من
گشوده می‌شود
همچون اضطرار ظریف شبنم…

ادامه‌ی مطلب

نامیدن تو |
الخاندرا پیزارنیک

مرجان ریخته‌گر بازگشت به خانه, شعرها

نه شعری دربارۀ غیاب تو،
تنها یک نقاشی، شکافی در دیوار،
چیزی در باد، …

ادامه‌ی مطلب

هم‌سرایی تبعیدیان |
فرانکو فورتینی

ماریا عباسیان بازگشت به خانه, شعرها

آن‌گاه که یخ‌ها ناله سرمی‌دهند
در کناره‌های سبز رودها
و بغض سپهر سرکش بهاری،‏…

ادامه‌ی مطلب
صفحه‌ی 2 از 218«12345 » 102030...آخر »
تمام حقوق در اختیار بنیاد بامداد، سایت رسمی احمد شاملو، خانه‌ی شاعران جهان و مترجمان سایت است. هرگونه استفاده از شعرها و نوشته‌های این سایت برای هوش مصنوعی ممنوع و قابل پیگرد قانونی‌ست.