دارم يه جاده مىسازم
تا ماشينا از روش رد شن،
دارم يه جاده مىسازم…
آب | فرانسیس پونژ
صرف حضور اشیاء در «هاله ی حضور» آدمی به آنها کیفیتی میدهد که چون …
ادامهی مطلبخورشیدخوانی در رادیو | فرانسیس پونژ
شیء بوطیقاست | فرانسیس پونژ
آلن ستوکل در مقاله درخشاناش۱، این فرض را پیش میکشد که «خورشید» (شیئی که …
ادامهی مطلبجانداران و گیاهان | فرانسیس پونژ
جانداران از جایی به جایی در حرکتاند، حال آنکه گیاهان پیش چشمها آشکار میشوند.…
ادامهی مطلبکلمات بر کاغذ | فرانسیس پونژ
سزار والژو | سکندری میان دو ستاره
عشق اول | هاینریش هاینه
خطاها | ازدمیر آصف
انگشتی بر لبها | تادئوش روژاویچ
یادداشتهایی برای یک پرنده | فرانسیس پونژ
L’oiseau. پرنده.
Les oiseaux. پرندگان.
به احتمال زیاد ما از زمانیکه هواپیما را ساختیم …
بهار | فرناندو پسوآ
بهار که بازمیگردد
شاید دیگر مرا بر زمین بازنیابد
چقدر دلم میخواست باور کنم …
اشکهای حفار | پائولو پازولینی
فراسوی عشق | اُکتاویو پاز
همه چيزى مىهراساندمان:
زمان
كه در ميان پارههاى زنده از هم مىگسلد
آنچه بودهام …
باد و آب و سنگ | اُکتاویو پاز
آب سنگ را سُنبید
باد آب را پراکند
سنگ باد را از وزش بازداشت.…