خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry
چیزی که دوستش داریم
خطایش را نمی بینیم
چیزی که دوستش نداریم
“دیدن” …
ادامهی مطلب
انگشتی بر لبها | تادئوش روژاویچ
پونژ و پیشنهادِ دریافتن اشیاء
این قطعه یکی از زیباترین تمهیدات فرانسیس پونژ را به رخ میکشد. فراخوان و …
ادامهی مطلب
یادداشتهایی برای یک پرنده | فرانسیس پونژ
L’oiseau. پرنده.
Les oiseaux. پرندگان.
به احتمال زیاد ما از زمانیکه هواپیما را ساختیم …
بهار | فرناندو پسوآ
بهار که بازمیگردد
شاید دیگر مرا بر زمین بازنیابد
چقدر دلم میخواست باور کنم …
از گفتگویی با چسلاو میلوش
شعر مرا پلیفونیک نامیدهاند، که مقصودشان این است که من همیشه پر بودهام از …
ادامهی مطلب
اشکهای حفار | پائولو پازولینی
فراسوی عشق | اُکتاویو پاز
همه چيزى مىهراساندمان:
زمان
كه در ميان پارههاى زنده از هم مىگسلد
آنچه بودهام …
باد و آب و سنگ | اُکتاویو پاز
آب سنگ را سُنبید
باد آب را پراکند
سنگ باد را از وزش بازداشت.…
مرثیه برای ایگناسیو سانچز مخیاس
همهی دنیا را دیدهام | هرمان د کونینک
همهی دنیا را دیدهام
اما عاشق یک شهر هستم
و در این شهر عاشق …
برای همدیگر | هرمان د کونینک
پیشترها فقط چشمهایت را دوست داشتم
حالا چین و چروکهای کنارشان را هم
مانند …
سه شعر زمستانی
ترسیدهایم | چارلز بوکوفسکی
چنان تنهایی بزرگی در دنیا هست
که در حرکت آهستهی عقربههای ساعت
دیده میشود.…
زنبور | فرانسیس پونژ
