ای اسپانیا

ای اسپانیا،
خودت را از اسپانیایت مراقبت کن!
از چکش بی‌داس
از داسِ بی‌چکش
خودت را مراقبت کن!
از قربانی در برابر قربانی و
از جلاد در برابر جلاد و
از لاابالی دربرابر لاابالی
خودت را مراقبت کن!
از آن‌که پیش از خروسخوان
سه بار نادیده‌ات می‌گیرد و
از آن‌که نادیده‌ات گرفت
سه بار دیگر پس از آن،
خودت را مراقبت کن!
از جمجمه‌هایی که قصب‌الساق ندارند و
از قصب‌الساق‌هایی که جمجمه ندارند،
از توانمندان نو،
از آن‌که اجسادت را می‌خورد
آن‌که زندگانت را مرده می‌بلعد
خودت را مراقبت کن!
از آن‌ها که صد در صد وفادارند،
از آسمانی این‌سوتر از هوا
و از هوایی فراتر از آسمان
خودت را مراقبت کن!
از آنان که دوستت دارند
از قهرمانانت و
از مردگانت
از جمهوری و
از آینده
خودت را مراقبت کن!