یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ

یک تکه گوشت | فرانسیس پونژ


هر تکه گوشتی یک کارخانه‌ست، به نرم‌کردن و فشرده‌سازی خون.

لوله‌وار، کوره‌هايی مشتعل، انباره‌هايی پهلو‌به‌پهلو، راننده‌های بي‌شمار، لايه‌های چربی،

جوشان و داغ بيرون مي‌زند بخار. آتشي تيره يا روشن مي‌سوزد.

جريان گسترده‌‌ي تراوش زرداب از ميان چرک و تفاله.

و هنگامی‌که شب فرومي‌افتد همه چيز به سرد مي‌گرايد، مرگ می‌رسد از راه.

اگر پوسته نبندد واکنش‌های شيميايی ديگری رخ می‌دهد، پخش بوهای طاعوني.

درباره‌ی حسین مکی‌زاده

حسین مکی زاده تفتی. مترجم آثار تد هیوز، هرولد نورس، فرانسیس پونژ، آلن گینزبرگ، دیگر شاعران نسل بیت و .... که هیچ کدام از آثارش اجازه‌ی چاپ نیافته است. او شاعر و مترجمی کهنه‌کار است که سال‌ها در زمینه‌ی شعر جهان مشغول به تحقیق و ترجمه بوده است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.