انسانی معمولیام من
از جسم و از خاطره
از خون و از فراموشی.
روی …
مرثیهی کوچکتر
ایرژی اورتن
دوستان رفتهاند. یارم در دوردستان به خواب رفتهاست.
و بیرون انبوهِ تاریکی است.
کلماتی …
وقتی بازگردیم… | آنتونیو خسینتو
به راه میافتیم یارِ من
وقتی بازگردم و
نظر کنم در آفتابی
که از …
کتاب سرما | آنتونیو گاموندا
آنتونیو گاموندا مهمترین شاعر زندهی اسپانیا و شاید همهی جهان اسپانیولی زبان، هشت ماهه …
ادامهی مطلب فقدانها میسوزند
آنتونیو گاموندا
آنتونیو گاموندا مهمترین شاعر زندهی اسپانیا و شاید همهی جهان اسپانیولی زبان، هشت ماهه …
ادامهی مطلبلندیها | تکبیتیهای پشتون
عشق | فرانتیشک هالاس
همیشه به خود میگویم حیات و
تنها دسیسهی کشتار است
با قدری تب و …
دیوار تاریک حزن | خوزه آنخل بالنته
ترانه | میلتوس ساختوریس
نابینایی | توماس سگوویا
دلم میخواست از زهداِن تو زاده میشدم
چندی دروِن تو زندگی میکردم.
ازوقتی تو …
نمک دریا بر لبانم | خوزه گوروستیزا
زنی که خودکشی میکند | فرانسیسکو هرناندز
در اندیشهی زنی که خودکشی میکند
تهیایی هست
که فقط در دمای صفر پر …
نامِ تو | پائولو لمینسکی
شبِ بیکران،
همه به خواب میروند
جز نامِ تو.…
ابعاد عالم | کارلوس دروموند د آندراده
جهان بزرگ است و جا میشود
در این پنجرهی رو به دریا.
دریا بزرگ …
دخترک سفید برف | فرریرا گولار
سلام سگانِ کوچک… | کریستینا پهری روسی
و اینک
زندگانی حقیرِ این جانبهدربردهی فاجعهی عشق
آغاز میشود:
سلام، سگانِ کوچک،
سلام، …