انسانی معمولی‌ام من
از جسم و از خاطره
از خون و از فراموشی.
روی …

دوستان رفته‌اند. یارم در دوردستان به خواب رفته‌است‌.
و بیرون انبوهِ تاریکی است.
‌کلماتی …

به راه می‌افتیم یارِ من
وقتی بازگردم و
نظر کنم در آفتابی
که از …

آنتونیو گاموندا مهمترین شاعر زنده‌ی اسپانیا و شاید همه‌ی جهان اسپانیولی زبان، هشت ماهه …

آنتونیو گاموندا مهمترین شاعر زنده‌ی اسپانیا و شاید همه‌ی جهان اسپانیولی زبان، هشت ماهه …

۱. وقتی بیست و دو-سه ساله‌ بودم، روزی از کلارا خانس، شاعر اسپانیایی، …

همیشه به خود می‌گویم حیات و
تنها دسیسه‌ی کشتار است
با قدری تب و …

تنت می‌تواند زندگی‌ام را پر کند
عین خنده‌ات
که دیوار تاریک حزنم را …

ملاحی در لباس سفید
بر بلندای آسمان
به سمت ماه می‌دود.

بر زمین،
دخترکی …

دلم می‌خواست از زهداِن تو زاده می‌شدم
چندی دروِن تو زندگی می‌کردم.
ازوقتی تو …



حالا چه کسی برایم یک پرتقال می‌خرد،
تا تسلایم دهد؟
یک پرتقالِ رسیده‌ی …

در اندیشه‌ی زنی که خودکشی می‌کند
تهیایی هست
که فقط در دمای صفر پر …

شبِ بی‌کران،
همه به خواب می‌روند
جز نامِ تو.…

جهان بزرگ است و جا می‌شود
در این پنجره‌ی رو به دریا.
دریا بزرگ …

می‌خواهم وقتی که می‌روی
ای دخترک سفیدِ برفی
مرا هم با خود ببری.

به …

و اینک
زندگانی حقیرِ این جان‌به‌دربرده‌‌‌ی فاجعه‌ی عشق
آغاز می‌شود:

سلام، سگانِ کوچک،
سلام، …