این‌ها خانه‌های ما هستند | آدام زاگایووسکی

این ها خانه های ما هستند
موسیقیِ زندانی در صفحه‌ها،

انبوهِ کتاب های نخوانده،

بوی مرباهای ترش

این‌ها خانه‌های ما هستند؛

راستش چیزی نیست

که بتوان با آن

در برابر مهمانانی از ما بهتران فخر فروخت
(اگر اصلاً از ما بهترانی وجود داشته باشد)

در خانه‌های ما

شوخی های زیادی هست

و اتم‌هایی از جنس شور و شادی.
در اتاق‌ها

خاطره ها دود می‌کنند.

و نه‌چندان دور،

در حاشیهٔ شهر،

کنار آتشدانی صورتی‌رنگ،

قاتلان
دست‌های یخ‌زده
خود را
گرم می‌کنند

و زمان مناسب را انتظار می‌کشند.