در افسانهها هيچکس واقعا نمیميرد. در قصهها هيچجهانی گم و گور نمیشود. همهچیز در بازگفتناست که گم میشود، در حيرتکردن از آن. بزرگ میشويم و پير میشويم در خاک علف و ماههای خون، تولد و رهسپاری. مکانی از مطلقها. از بازگشت. افسانهمان را در تناوب زندگی میکنيم ادعا میکنيم که روزی برخواهيم گشت. مثل صبح که هر صبح میآيد. حقيقت اين است که ما مثل کسی از دستهی همسرايان بر میگرديم. وگرنه اوريدس برای هميشه در تاريکی خواهد ماند. آواز ما او را بر میگرداند. مرگمان او را زنده نگاهمیدارد. ——————————————————————————– اوريدس : همسر اورفئوس، بزرگترين موسيقیدان و شاعر افسانههای يونان. پدر آواز. پس از مرگ اوريدس اورفئوس چنان موسيقی غمناکی نواخت که همهی خدايان و خلايق را به گريه در آورد. به او رخصت دادند تا به جهان زيرين برود، موسيقیاش دل پرسفونه الههی جهان زيرين را نرم کرد و اجازه داد تا اوريدس به زمين برگردد. شرط اما اين بود که اورفئوس پيشاپيش برود و به عقب نگاه نکند تا به زمين برسند. اما تشويش درونش اين عهد را شکست و اوريدس دوباره از چشمهايش محو شد. پس از اوريدس اورفئوس زنان را جمله واگذاشت و عشق پسران جوان را اختيار کرد.
دربارهی محسن عمادی
محسن عمادی (متولد ۱۳۵۵ در امره، ساری) شاعر، مترجم و فیلمساز ایرانی است. عمادی در دانشگاه صنعتی شریف، رشتهی مهندسی رایانه را به پایان رساند. فوق لیسانساش را در رشتهی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی دکترایش را در دانشگاه مستقل ملی مکزیک در رشتهی ادبیات تطبیقی پی گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شدهاند. عمادی برندهی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزهی آنتونیو ماچادو و جایزهی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بودهاست و در فستیوالهای شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، برزیل، فنلاند و ... شعرخوانی کردهاست. در حال حاضر ساکن مکزیک است. وی اداره تارنمای رسمی احمد شاملو و نشر رسمی الکترونیکی آثار شاملو از جمله «کتاب کوچه» را بر عهده دارد.