در ذهن من | دنیس لورتوف

در ذهن من یک زنِ

معصوم نشسته است، ساده اما

زیبا، بویِ

سیب یا سبزه می‌دهد. بر تن دارد

روپوش یا پیرهن‌خوابی آرمانی، موهایش

نرم است و به رنگ قهوه‌ای روشن،

مهربان است و بسیار پاکیزه، بی ذره‌ای

خودنمایی-

اما

هیچ خیالی در سر ندارد.

و دختری نیز هست

دختر ماه‌زده یاغی

یا پیرزنی، یا هر دو

در پیراهنی از اوپال و لته‌های مندرس، پَرهای پرنده

و تافته‌ی پاره،

که آوازهای عجیبی می‌داند

اما از مهربان بویی نبرده است.