محسن عمادی
محسن عمادی (متولد ۱۳۵۵ در امره، ساری) شاعر، مترجم و فیلمساز ایرانی است. عمادی در دانشگاه صنعتی شریف، رشتهی مهندسی رایانه را به پایان رساند. فوق لیسانساش را در رشتهی هنرها و فرهنگ دیجیتال در فنلاند دریافت کرد و تحصیلات تکمیلی دکترایش را در دانشگاه مستقل ملی مکزیک در رشتهی ادبیات تطبیقی پی گرفت. او مدیر و صاحب امتیاز سایت رسمی احمد شاملوست. اولین کتابِ شعرش در اسپانیا منتشر شد و آثارش به بیش از دوازده زبان ترجمه و منتشر شدهاند. عمادی برندهی نشانِ افتخار صندوق جهانی شعر، جایزهی آنتونیو ماچادو و جایزهی جهانی شعر وحشت در اسپانیا بودهاست و در فستیوالهای شعرِِ کشورهایی چون فرانسه، اسپانیا، مکزیک، آمریکا، هلند، آلمان، پرتغال، برزیل، فنلاند و ... شعرخوانی کردهاست. در حال حاضر ساکن مکزیک است. وی اداره تارنمای رسمی احمد شاملو و نشر رسمی الکترونیکی آثار شاملو از جمله «کتاب کوچه» را بر عهده دارد.
محسن عمادی شعرها, ماگنوس سیگوروسون | ماههای سرد
آفتابِ صبحگاهی
میتابد
بر تاجِ
سوسنِ یکروزهای.
سرچشمهای
که پر میشود
و پیالهای
که …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, ماگنوس سیگوروسون | ماههای سرد
حالا شعرها
یکی پس از دیگری
میرسند انگار.
و این فقط یعنی:
پاییز
آمدهاست.…
ادامهی مطلب محسن عمادی فیلمها, مصاحبهها
۱. زمانهی غریبیست، آری. زمانهایست که «سخنِ حقطلبی» انگار همان نخستین سخنیست که از …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها
بیکم و کاست چنین میگویند از فیدل
راهبلدی بزرگ که مشعل تاریخ را …
ادامهی مطلب محسن عمادی فیلمها
بر این باورم که هر انسانی باید ترانهای داشته باشد، ترانهای از آنِ …
ادامهی مطلب محسن عمادی وبلاگ گروهی
گفته بودم که قرار است به ترجمههای دیگران هم بپردازم، مادام که خود را …
ادامهی مطلب محسن عمادی وبلاگ گروهی
۱. سال ۲۰۱۰. خوزه آنتونیو لابوردهتا، در بستر بیماری مرگ بود. همه میدانستیم. با …
ادامهی مطلب محسن عمادی پادکستها, ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر, کتابهای ما
اگر شعر به روایت آنتونیو گاموندا، معرفت فقدان است، اگر شعر، به همان عبارت، …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
هر انسانی که نمیتوانم دوستش بدارم
سرچشمهی اندوهیست ژرف
برای من.
هرانسانی که روزی …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
کسی در من،
کسی که هیچ رنجی با او غریبه نبود
از وقتی خودم …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
در ورشو، دخترکی چنین میگفت:
اگر میخواهی نوازشم کنی، مانعت نمیشوم
اگر میخواهی ببوسیام، …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, ژئو بوگزا | يوآنا ماریا و اشعار دیگر
(یوآنا ماریا، یک کشتی بادبانیست، از روزگاری دیگر)
۱
یوآنا ماریا، حالا دیگر تو …
ادامهی مطلب محسن عمادی لدو ایوو | از ابریق شکستهی داستایوفسکی, پادکستها, کتابهای ما
برایم اهمیتی ندارد که نام این شاعر لدو ایووست، و نه آلن گینزبرگ.
برای …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, لدو ایوو | از ابریق شکستهی داستایوفسکی
روزنامههای عصر به سرعت
خبر مرگ خوان کریستوبال د سیلوای آتشنشان را میپراکنند
که …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, لدو ایوو | از ابریق شکستهی داستایوفسکی
اینک این منم
کنارِ مزارت. هرمنگادا
تا بر جسم فقیر و نابت بگریم
که …
ادامهی مطلب محسن عمادی شعرها, لدو ایوو | از ابریق شکستهی داستایوفسکی
ناماش ژورفا بود.
نه برای اینکه انبههای رسیده برایم گرد آورد
یا اینکه میبایست …
ادامهی مطلب