خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

آنها به خانه رفتند و به زنانشان گفتند
در تمام سالهای زندگی‌شان هرگز
با …

زیباترین شیئ
همان شیئ‌ای‌ست که وجود ندارد

قرار نیست با آن‌ آب ببری
یا …

چهره‌ی خنک و خاموش رود
از من
بوسه‌یی خواست.

شعر کوتاه يادداشت خودکشی از …

اگر درخت ديگري غير از تو در محله ما وجود داشت    

اينقدر تو را …

كداميك از ما احمد بيگ است؟ كدام يك از ما احمد افندي؟ يا احمد…

بيا اي جان جانان بيا به كنارم جوراب ابريشمين برايت مي خرم سوار تاكسي…

از پشت كشتي رفته از بندر هاج و واج مانده ام جرات اينكه خودم…

این یک پسر است.
این یک دختر است.

پسر یک سگ دارد.
دختر یک …

مادر!
هیچ زنی مرا از تو ندزدید
ترانه‌ها
مرا از همه‌ی زنان ربودند
مرا …

بیرون رفتم تا تنم را معطر کنم
با کسی که مرا انتظار می‌کشید. خوب …

نمی‌دانستم که یک روز
تو را با این شهر قیاس می‌کنم
یا این‌که تنها …

  برای انتشار ترجمه خود نام کاربری و گذرواژه خود را وارد کنید. پس…

 
اجاق جنگل كاغذی
جنگل گرسنه
زود خاموشی می‌گزیند.
 
اجاق دل، بی اعتنا …

ريزبار
علف‌ها را حتا
در هميان ِ توفان خم نكرد
و از غبار
جز …

تمام دیروز از سر صبح،
چشم به راه تو بودم
حدس می‌زدند که می‌آیی.…

کسی سکوت را نمی‌شناسد.
سکوت یعنی کلمه و موسیقی.
پیوند بین هرآنچه زنده است…