لنگستون هیوز | احمد شاملو

دارم يه جاده مى‌سازم
تا ماشينا از روش رد شن،
دارم يه جاده مى‌سازم…

من در رؤياى خود دنيايى را مى‌بينم كه در آن هيچ انسانى انسان ديگر …

بگذاريد اين وطن دوباره وطن شود.
بگذاريد دوباره همان رؤيايى شود كه بود.
بگذاريد …

من با رودخانه‌ها آشنايى به هم رسانده‌ام
رودخانه‌هايى به ديرينه سالى ِ عالم و …

بذار بارون ماچت كنه
بذار بارون مث آبچك ِ نقره
رو سرت چيكه كنه.…

روى جاده‌ى مرگت به تو برخوردم.
راهى كه از اتفاق پيش گرفته بودم
بى‌آن …

با ترس يا با ريش گرو گذاشتن
دموكراسى دس نمياد
نه امروز نه امسال…

سياهان
دلپذير و رامند
بردبار و فروتن و مهربانند،
الحذر از روزى كه شيوه …

راسى راسى مكافاتيه
اگه مسيح برگرده و پوسّش مث ما سياه باشه‌ها!
خدا مى‌دونه …

هر كجا كه باشد براى من يكسان است:

در اسكله‌هاى سى‌يرالئون
در پنبه‌زارهاى آلاباما…

نه ساعتى بر ديوار است و
نه زمانى.

سايه‌يى نمى‌جنبد از سپيده‌دمان تا شامگاه…

پل را آهن
يه آواز غمناكه تو هوا.
پل را آهن
يه آواز غمناكه …

صابخونه، صابخونه
سقف چيكه مى‌كنه،
اگه يادت باشه هفته‌ى پيشم
اينو بت گفتم.

صابخونه، …

رهروان ِ سپيده‌دمان و بامدادانيم
رهروان ِ خورشيدها و سحرگاهانيم.

نه از شب‌مان پروايى‌ست…

چه دور
چه دور از دسترس است
آفريقا.
حتا خاطره‌يى هم زنده نمانده است…

صخره‌ها و ريشه‌هاى سرسخت درخت‌ها
ديواره‌هاى سربرافراشته‌ى كوه‌ها
چيزهاى نيرومندى است تا دست‌هايم را …