لنگستون هیوز | احمد شاملو

«- آهاى پسر
تُفدونا رو پاك‌شون كن:
تُفدوناى ديترويت
شيكاگو
پالم بيچ
و آتلانتيك …

ما، خيل ِ نااميداييم
خيل ِ بى‌فكر و غصه‌ها
خيل ِ گشنه‌ها
كه هيچى …

به بچه‌م گفتم:
– سخت نگير بچه!
گُف: – نمى‌تونم نمى‌تونم
حتماً باس برم.…

سرى داره پر از قصه عمه سو
دلى داره دلّادَلّ ِ غُصه عمه سو.…

مى‌شنيدم يه سيا
كه با زمزمه‌ى آرومى خودشو تكون مى‌داد
آهنگ خفه‌ى گرفته‌ى خواب‌آورى …

آزادى
به شيكَرَكى مى‌مونه
رو شيرينى ِ بى‌دَنگ و فَنگى
كه مال ِ يه …

وقتى آهنگساز شدم
واسه خودم يه آهنگ مى‌سازم
در باب طلوع آفتاب تو آلاباما…

يادت نره
مرگ
طبليه كه يه بند صداش بلنده
تا اون كرم آخريه بياد …

يه‌هو از هم واكنم بازوهامو
يه جا تو آفتاب،
واسه چرخيدن و رقصيدن
تا …

با ترس يا با ريش گرو گذاشتن
دموكراسى دس نمياد
نه امروز نه امسال…

سياهان
دلپذير و رامند
بردبار و فروتن و مهربانند،
الحذر از روزى كه شيوه …

راسى راسى مكافاتيه
اگه مسيح برگرده و پوسّش مث ما سياه باشه‌ها!
خدا مى‌دونه …

هر كجا كه باشد براى من يكسان است:

در اسكله‌هاى سى‌يرالئون
در پنبه‌زارهاى آلاباما…

نه ساعتى بر ديوار است و
نه زمانى.

سايه‌يى نمى‌جنبد از سپيده‌دمان تا شامگاه…

پل را آهن
يه آواز غمناكه تو هوا.
پل را آهن
يه آواز غمناكه …

صابخونه، صابخونه
سقف چيكه مى‌كنه،
اگه يادت باشه هفته‌ى پيشم
اينو بت گفتم.

صابخونه، …