خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry خانه شاعران جهان | Persian Anthology of World Poetry

هر‌چه را آرزو می‌کنی، نمی‌خواهی
رویا می‌گوید.
رویای بد. تنبیه‌اش کن. از خانه بیرونش …

گرم‌تر از هوای اطرافش
سردتر از آبِ منتظر،
کلی وقت تلف می‌کند
تنها در …

سیاست،
هنرِ امکان
سرانجام
محال را
ساخت.…

خطرناک است
استفاده از این دست‌خط
که شاید صبح
دیگر خوانا نباشد.
وقتی حتی …

حالا شب‌ها بلندند،
کوتاه هرچند
وقتی غروب است
بر پوست
و تنفس کسی
با …

در این دنیای بی‌رحم
بیهوده‌است
التماس کردن
برای دوباره به دنیا نیامدن.…

لی تای‌پوی چینی
ماه را در رودی حکاکی کرد
کامل‌تر از ماه بدر.
و …

تو با ماه عروسی کردی
و دریا، ماه و یک زن:
همه کر.
وقتی …

دامنش را بالا بزن
و باران برمی‌خیزد،‌ باد، تاریکی
وقتی کامل و بزرگ است،…

کتاب‌ها نجات می‌یابند
وقتی من مهاجرت می‌کنم،
کتاب‌ها،
جاده‌ای هنگام که رهسپار می‌شوی،
باد …

سنجابی از هوا بیرون جهید.
این‌جا
حتی سایه‌ها
باد را آبستن می‌کنند.…

خانه‌ی بی‌حصار و
مهمان‌ها می‌رسند.
باد بی‌حصار و
انتظار می‌کشی
کناره‌گرفته
در سرما.
و …

در شهر اسکوپیه
آن‌جا که از دامنه‌ی تپه‌ها
هندوانه و شراب می‌تراود

در شهر …

«باد حرف می‌زند.» اگر باد واقعن حرف می‌زند
می‌شود آیا کلماتش را تحمل کرد؟…

شادترین موقع روز
هنگام صبح، ظهر و باز
با غروب که کوتاه می‌کند قصه …

این درخت
حالا
پر از شکوفه‌است،
از یاد برده شاخه‌های کوچکش را
ریشه‌هایش را،…