بایگانی نوشته‌های علی عبداللهی

تو آنِ منی، من آنِ توام:
این را یقین بدان.
اندر دلم
در بند …

■ نقد ترجمه،‌ به خصوص نقد ترجمه ادبی در ایران بحثی ادامه‌دار، مناقشه‌برانگیز، تاثیرگذار …

نکند اشیا را
بیش از آدمها
دوست می‌دارم؟

درست نیست این، ولی حقیقت دارد.…

آنچه می‌نویسی، باید حقیقی باشد
آنچه می‌نویسی، باید روشن باشد.
پس ــ
ننویس.

پس …

با هر کلام
ورود به حقیقت را
دشوارتر می‌سازیم.

به همان‌گونه مؤکدتر
هر آنچه…

یک ذره‌بین، یک دوربین
فرهنگ واژگان زبان‌های گوناگون.
دریافتی ناچیز
از ارزش لحظات.
ولعِ …

در ساعات خوش
می‌توانم احساس کنم،
آنچه حقیقی است

ــ و دنبال دلیلی هم…

آفتاب.
خانه‌های روستایی
در رمان‌های روسی.
بی‌درکجایی محض.
قدرت.
طنین اطمینان بخشِ
یک صدا.…

فکر می‌کنی تعقیب‌ات می‌کنند
و رو برمی‌گردانی
ولی تنها برگ خزان است
که پی …

تو گویی ستاره‌ای می‌اُفتد

در رودخانه‌ای سیاه.
‌
‌…

اتاقی که در رویای من است
یک میز دارد، دو صندلی
و دیگر …

دیدن سرخوشی کسی
هنگام قدم‌زدن پس از بندآمدن باران.

جدیت مرد جوانی
هنگام حرف …

زمانی به تو نزدیک بودم.
آرام می‌روییدم در رگ و پی‌ات.
پلک‌هایم را می‌گذاشتم…

راینر مالکوفسکی در سال ۱۹۳۹ در برلین متولد شد. پس از موفقیت چشمگیری که …