بایگانی نوشته‌های فرریرا گولار

فرریرا گولار، شاعر بزرگ برزیلی در سال ۱۹۳۰ به دنیا آمد و در دسامبر …

این زن
هنگام که آواز می‌خواند
پرنده‌ای را به خاطرم می‌آورد
اما نه پرنده‌ای …

چنان‌که خود را بر شادی گشادی
بر رنج هم بِگُشا
که میوه‌ی شادی‌ست
و …

دوست ندارم شعر را،
توهم شعر را:
می‌خواهم صبحی را برگردانم
که زباله شد،…

برای یک زندگی گهی
به دنیا آمدم در سال ۱۹۳۰
در خیابان لذت‌ها

بر …

در خانه‌ای در محله‌ی ایپانما
در احاطه‌ی درختان و کبوتران
در سایه‌ی گرم عصر…

رنج
ارزشی ندارد.
نه هاله‌ای‌ست بالای سرش،
نه هیچ بخشی از تن تاریک‌ات را…

به زیر کف اتاق
در طلق خاک اسیر
چه کسی سخن می‌گوید؟
در آن …

گوش کن:
گذشته گذشته است
و هیچ چیز
این‌ نکته را تغییر نمی‌دهد.

در …

هرچه از آن سخن می‌گویم‌ در شهر است
میان زمین و آسمان.
همه چیزهایی …

قیمت لوبیا
به این شعر تعلقی ندارد.
نرخ برنج
به این شعر تعلقی ندارد.…

انسانی معمولی‌ام من
از جسم و از خاطره
از خون و از فراموشی.
روی …

می‌خواهم وقتی که می‌روی
ای دخترک سفیدِ برفی
مرا هم با خود ببری.

به …