قالب وردپرس درنا توس
خانه | بایگانی نویسنده و مترجم: والاس استیونس

بایگانی نویسنده و مترجم: والاس استیونس

بیست و دوم: سیزده طریقِ نگریستن اندر پرنده ای سیاه

(I) میان بیست کوه پاره ی برف پوش تنها همی جنیبد چشم پرنده ی سیاه   (II) شاخ برشاخ ، مرا خیالی سه گونه بود هم گونه ی درختی شاخین که برگونه ی شاخسارش نشسته بینی سه پرنده ی سیاه   (III) میان لال بازی یک پرده ی کوتاه به هرباد پاییزی پیچان پرنده ی سیاه   (IV) مردی و …

ادامه‌ی مطلب

والاس استیونز | ذهن زمستان

باید ذهنی زمستانی داشت تا بتوان شبنم یخ زده و شاخه ها را از ورایِ برفِ رویِ درختانِ کاج نگاه کرد و مدت ها باید سرد ماند تا یخِ رویِ سرو هایِ کوهی را چون مو هایشان دید و در درخششِ دوردستِ آفتابِ زمستان خشونت صنوبر ها را احساس کرد و در آوایِ باد -در صدایِ چند برگ به مصیبت …

ادامه‌ی مطلب