قالب وردپرس درنا توس
خانه | بایگانی نویسنده و مترجم: ماری-کلر بانکوار

بایگانی نویسنده و مترجم: ماری-کلر بانکوار

ماری-کلر بانکوار شاعر، رمان نویس و منتقد ادبی، ۲۱ ژوئیه ۱۹۳۲ در اوبین فرانسه به دنیا آمده است. وی عضو آکادمی مالارمه و استاد موفق ادبیات فرانسه در دانشگاه‌های مختلف، از جمله دانشگاه سوربون بوده. اولین مجموعه شعرش را در سال ۱۹۶۹ منتشر کرده. از آثار مشخص او کتاب‌هایی‌ هستند که در مورد آناتول فرانس، گی دو موپاسان و ژول والز نوشته است. همسر او، آلن بانکوار، موسیقی‌دان شناخته شده‌ایست.

ناشناخته

    در انزوای کتاب‌ها گام برمی‌دارم:   یخ می‌زند قلبم با این خاطراتِ یخ‌زده باد خود را به حصیر می‌کوبد نوامبر است عمری لازم بود تا ناله‌ی جنگل انتظاری اساسی برانگیزد   آن سوی باغ آن سوی زمانِ پیشِ رو پوسته‌های شاه‌بلوط فرو افتاده‌اند شعله‌ی برگ‌ها در مِه پنجره‌های بنفش   درست ماه نوامبر است.   هر چیزی در …

ادامه‌ی مطلب

در انبار

    در انبار، آنجا که کودک انگشت بر دیوار می کِشَد ذراتِ گَردی سفید بر زمین می ریزد   و سایه ای در آن اعماق، حس می کند که به آرامی کالبدی می یابد   قطره های ترش شراب بر شن جشن های پیشین را به یاد می آورند   کودک روی پله ها نشسته است گوش می دهد …

ادامه‌ی مطلب