دیوید له‌من – خانه شاعران جهان

تنانه

خوشترین لحظهٔ زندگی زن

وقتی‌ست که می‌شنود عشقش کلید را
در قفل می چرخاند ، وقتی مرد داخل می‌شود و سعی می‌کند

سرو صدا نکد زن وانمود می‌کند خواب است
اما بی‌دست و پا ست او، همیشه می‌خورد به چیزی،

زن بوی لیکور را در نفسش حس می‌کند،

اما او را می‌بخشد زیرا که مرد به او برگشته

و دیگر لازم نیست تنها بخوابد.

خوشترین لحظهٔ زندگی مرد

وقتی‌ست که با زنی از بستر بیرون می‌آید

پس از خوابی یک‌ساعته،

پس از عشق‌بازی، و شلوارش را

بالا می‌کشد، و می‌رود بیرون،

و روی بوته‌ها می‌شاشد، و می‌بیند

آسمان بلند پر ستارهٔ مرداد ماه را

سوار ماشینش می‌شود و به خانه می‌رود.

ادامه‌ی مطلب