کلاس اندرسون
گزیده‌ی شعرها

کلاس یوهان رودولف اَندرسون (Claes-Johan Rudolf Andersson) شاعر، نویسنده، موسیقیدانِ جاز، روان‌پزشک و سیاستمدار در سال ۱۹۳۷ در هلسینکی، پایتخت فنلاند، به دنیا آمد. او که ساکن همین شهر است، در دو دوره، نمایندۀ مجلسِ فنلاند و نیز چند سال وزیرِ فرهنگِ این کشور بوده است. در سالِ ۱۹۹۴، نامزدِ ریاستِ جمهوریِ فنلاند بود.
کلاس اَندرسون که از بنیانگذاران «اتحادیۀ چپِ فنلاند» است. از سالِ ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۸ ریاست آن را به عهده داشته است.
او از اقلیّت سوئدی‌زبان کشور فنلاند است.
کارنامۀ ادبی اَندرسون شامل ده‌ها عنوان کتاب رُمان، نمایشنامه، فیلمنامه و شعر است. او همچنین آثاری غیرِادبی در زمینه‌هایِ سیاست، روان‌پزشکی و موسیقی دارد.
شعرهایش در بیش از پانزده مجموعه چاپ شده است. آثارش ده‌ها جایزۀ مهم نصیبش کرده است.
مترجم با شاعر در برنامه‌های ادبی فرهنگی «مرکز بین‌المللی فرهنگی هلسینکی» آشنا شد. در آن‌جا، مترجم چند بار میزبان شاعر بود. قرار ترجمۀ گُزیدۀ شعرهای شاعر نیز در همان‌جا گذاشته شد.

فهرست مطالب

• مقدمۀ شاعر بر ترجمه‌ی فارسی شعرهایش | کلاس اندرسون
• دلیل | کلاس اندرسون
• شهری به نامِ هلسینکی | کلاس اندرسون
• سیمایِ مادر | کلاس اندرسون
• برف می‌بارد | کلاس اندرسون
• بهترین شعرم | کلاس اندرسون
• دریچه‌ای بر دیوار | کلاس اندرسون
• نسلی جوان | کلاس اندرسون
• حراجِ اینترنتی (یک) | کلاس اندرسون
• حراجِ اینترنتی (دو) | کلاس اندرسون
• حَراجِ اینترنتی (سه) | کلاس اندرسون
• حَراجِ اینترنتی (چهار) | کلاس اندرسون
• نوشتن طرح تصویری‌ست | کلاس اندرسون